secondhand smoke أمثلة على

• The thing that's screwing us... is all this secondhand smoke nonsense.
  الشىء الذى يدمرنا هو كل الكلام القديم عن السجائر
• If I didn't kill him, the secondhand smoke would've.
  لو لم أقتله، التدخين السلبي كان سيفعل.
• It's not like secondhand smoke is gonna kill me.
  التدخين السلبي لن يقتلني
• Exposure to personal smoke and secondhand smoke increases the risk.
  التعرض للتدخين الشخصي والتدخين السلبي يزيد من الخطر.
• Secondhand smoke is also bad for the heart health.
  كما إن التدخين السلبي سيء لصحة القلب.
• I secondhand smoke two packs a day.
  أدخن علبتين تدخيناً سالباً باليوم.
• Secondhand smoke will kill you anyway.
  الدخان المستعمل سيقتلك على أية حال
• Yeah, secondhand smoke is a killer.
  نعم استنشاق دخان الاخرين قاتل
• In nonsmokers, exposure to secondhand smoke is the cause in up to 20% of cases.
  عند غير المدخنين، يتسبب التدخين السلبي في نحو 20% من الحالات.
• The use of tobacco products or exposure to secondhand smoke during pregnancy has been linked to low birth weight.
  يرتبط استخدام منتجات التبغ أو التعرض للتدخين السلبي أثناء الحمل بـانخفاض الوزن عند الولادة.
• Studies have shown that both maternal cigarette smoking and maternal exposure to secondhand smoke increased the risk for neural tube defects in offspring.
  وقد أظهرت الدراسات بأن كل من الأم المدخنة وتعرض الأمهات للتدخين يزيد من خطر عيوب الأنبوب العصبي في النسل.
• Those who live with someone who smokes have a 20–30% increase in risk while those who work in an environment with secondhand smoke have a 16–19% increase in risk.
  أولئك الذين يعيشون مع شخص يدخن لديهم زيادة في الخطر 20-30٪ في حين أن أولئك الذين يعملون في بيئة مع دخان من جهة ثانية يكون 16-19٪ زيادة في الخطر.التحقيقات تشير إلى أن الدخان الجانبي أكثر خطورة من التدخين المباشر.
• Recent studies have shown a positive relationship between psychological distress and salivary cotinine levels in smoking and non-smoking adults, indicating that both firsthand and secondhand smoke exposure may lead to higher levels of mental stress.
  أظهرت الدراسات الحديثة وجود علاقة إيجابية بين مستويات الضغط النفسي ومستويات الكوتينين اللعابية لدى المدخنين وغير المدخنين، مما يشير إلى أن التعرض المباشر والدخان السلبي قد يؤدي إلى مستويات أعلى من الإجهاد الذهني.
• Beginning in the mid-1990s, a number of studies suggested an increased risk of breast cancer in both active smokers and those exposed to secondhand smoke compared to women who reported no exposure to secondhand smoke.
  في بداية منتصف 1990, بعض الدراسات اقترحت أن زيادة خطر الإصابة بسرطان الثدي قد يكون في كلاً من المدخن و المُتعرضين لإستنشاق الدخان أو مايُسمى التدخين السلبي إذا ما تمت المُقارنة بالنساء اللاتي لا يتعرضن لإستنشاق الدخان.
• More recently, the dangers of secondhand smoke have seen more attention, and smoking in a car (whether in motion or not) is banned in some jurisdictions as a measure against passive smoking.
  تم إثبات مخاطر التدخين السلبي بشكل كبير مؤخرا، والتدخين في السيارة (سواء أكانت متحركة أم لا) قد تم منعه من قبل بعض السلطات القضائية كفعل ضد التدخين السلبي، وتشترط بعض القوانين أن يطبق مثل هذا المنع عندما يكون المسافر تحت عمر معين فقط.
• Another study conducted at the same universities concluded that cats living with a smoker were more likely to get feline lymphoma; the risk increased with the duration of exposure to secondhand smoke and the number of smokers in the household.
  خلصت دراسة أخرى أجريت في الجامعتين نفسهما إلى أن القطط التي تعيش في بيت مدخن تكون أكثر عرضة للإصابة بمرض سرطان الغدد الليمفاوية؛ وتزيد خطورة الإصابة بالمرض مع تزايد فترة التعرض للدخان غير المباشر وعدد المدخنين في المنزل.
• Additionally, smoke-free laws that ban smoking in public places such as workplaces, theaters, and bars and restaurants reduce exposure to secondhand smoke and help some people who smoke to quit, without negative economic effects on restaurants or bars.
  بالإضافة إلى ذلك، تقلل قوانين منع التدخين التي تحظر التدخين في الأماكن العامة مثل أماكن العمل والمسارح والحانات والمطاعم من التعرض للتدخين غير المباشر وتساعد بعض الأشخاص الذين يدخنون على الإقلاع عن التدخين، دون التأثيرات الاقتصادية السلبية على المطاعم أو الحانات.
• The tobacco industry and affiliated scientists also put forward a set of "Good Epidemiology Practices" which would have the practical effect of obscuring the link between secondhand smoke and lung cancer; the privately stated goal of these standards was to "impede adverse legislation".
  وضعت شركات صناعة التبغ والعلماء المحسوبون عليها كذلك مجموعة من "الأسس الجيدة لعلم انتشار الأمراض والأوبئة" والتي كانت ستؤدي من الناحية العملية إلى إخفاء العلاقة بين الدخان غير المباشر وسرطان الرئة؛ وكان الهدف غير المعلن لهذه المعايير هو "عرقلة التشريعات التي ستؤثر بالسلب في صناعة التبغ".